|Click here to Access the paper.|
|Qur’anic ‘jihād’: A Linguistic and Contextual Analysis / ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ: ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﻕ
By M.A.S. Abdel Haleem (ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ)
Journal of Qur’anic Studies
Vol. 12 (2010), pp. 147-166
The word jihād is one that has been much discussed. It is often interpreted with some degree of sensationalised polemic and has become, to some extent, divorced from its significance as a Qur’anic term. Our approach in this study is therefore to deal with the subject on the basis of the Qur’an alone, as a term which forms an important theme in the Qur’an, on the basis of close linguistic analysis of the text itself. In particular, our analysis will not ignore the linguistic context which is crucial in understanding any text. The picture that emerges from this study and this approach will differ from that held by many, both Muslims and non-Muslims, who have arrived at a perception of the meaning of jihād which differs from that which is actually found in the Qur’an. ﻛﺜﺮﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ. ﻭﻣﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻟﺘﻔﺴﻴﺮﺍﺕ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻻﺛﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺴﺪﺓ ﻭﺍﻟﺠﺪﻝ ﺍﻟﻤﻐﺮﺽ ﻣﻤﺎ ﺑﺎﻋﺪ ﺑﻴﻨﻪ ﻭﺑﻴﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻲ. ﻭﻟﻬﺬﺍ ﺗﻘﻮﻡ ﺩﺭﺍﺳﺎﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺣﺪﻩ ﻭﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻱ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ. ﻭﻳﻬﺘﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺧﺺ ﺑﺮﺑﻂ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﻗﻬﺎ. ﻭﻣﻌﻠﻮﻡ ﺃﻥ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻨﺺ ﺑﺴﻴﺎﻗﻪ ﺃﻣﺮ ﺟﻮﻫﺮﻱ ﻟﻠﻔﻬﻢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻷﻱ ﻧﺺ ﻭﻫﻮ ﺃﻟﺰﻡ ﻟﻨﺺ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ. ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﻳﺘﺒﺪّﻯ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﻘﺮﺁﻥ .
Qur’anic ‘jihād’: A Linguistic and Contextual Analysis